Bezpłatna wycena w ciągu godziny: amar@amar-translations.pl, tel: +48 22 668 93 12, tel./ faks: +48 22 831 87 52

AmaR TRANSLATIONS

Tłumaczenia ustne

Regularnie uczestniczymy w tłumaczeniach ustnych
Nasi tłumacze regularnie tłumaczą podczas konferencji i wystąpień publicznych. Tłumaczenia ustne wykonujemy wszędzie, gdzie zachodzi taka potrzeba: na budowach, podczas sympozjów, warsztatów oraz szkoleń z obsługi wielu urządzeń, maszyn i linii produkcyjnych. Możemy zapewnić też sprzęt niezbędny do obsługi tłumaczeniowej konferencji (słuchawki, kabiny itp.). Tłumaczyliśmy wystąpienia podczas konferencji dotyczących bardzo wielu tematów od problemów społecznych, gospodarczych i ekonomicznych aż po ścisłe branżowe prezentujące najnowsze osiągnięcia techniki w różnych dziedzinach.

Przygotowanie tłumacza ustnego do tłumaczenia
Jeżeli to możliwe zawsze proponujemy naszym klientom, aby w miarę możliwości, przed tłumaczeniem ustnym dostarczyli nam materiały z dziedziny, jakiej będzie dotyczyć tłumaczenie. Przeważnie prezentacje prelegentów lub materiały dostarczane uczestnikom gotowe są jeszcze przed konferencją. Wszelkie takie materiały dostarczone wcześniej tłumaczowi pozwalają mu zapoznać się z tematyką na tyle, by nic nie mogło ich zaskoczyć w trakcie pracy. Takie przygotowanie tłumacza jest bardzo ważne i zawsze pozytywnie wpływa na jakość tłumaczenia ustnego.

Przykładowe tłumaczenia ustne:
Oto przykładowe rodzaje tłumaczeń, w jakich regularnie uczestniczą nasi tłumacze:
- tłumaczenia licznych szkoleń z obsługi urządzeń, maszyn, obsługi linii produkcyjnych itp.,
- tłumaczenia podczas konferencji i sympozjów na różne tematy - w tym również bardzo branżowe wewnątrzfirmowe przedstawiające nowe rozwiązania, wyniki sprzedaży itp.,
- tłumaczenia wystąpień prezesów firm, ministrów i głów państw,
- tłumaczenia podczas spotkań biznesowych i negocjacji handlowych,
- obsługa tłumaczeniowa wizyt zagranicznych gości,
- tłumaczenia podczas wizytacji i kontroli w przedsiębiorstwach.

Potrzebny profesjonalny tłumacz symultaniczny lub konsekutywny?

My współpracujemy tylko z doświadczonymi specjalistami.

Zapraszamy!

 

 



Obiecujemy nie zawieść Państwa zaufania!
Zapraszamy!